SITIOS UTILES PARA TRADUCTORADO

TRADUCTORADO

Iloterm - http://ilis.ilo.org/ilis/ilisterm/ilintrte.html
Base de datos terminológica de la Organización Internacional del Trabajo. Proporciona la traducción de términos relativos a la sociedad y el trabajo, en francés, inglés, y español.

Glosario de negocios inglés castellano - http://www.foreignword.com/dictionary/business/defaultes.htm
Glosario inglés-español, español-inglés de términos de economía. Contiene aproximadamente 18.000 términos en ambas direcciones.

Ciber-lexico comparativo - http://www.telefonica.es/fat/lex.html
Equivalenttes en castellano de terminología inglesa relacionada con la informática y la tecnología.

Información acerca del idioma ruso - http://www.roxana.spb.ru/ruso.htm
Guía de recursos sobre el alfabeto, la gramática, y las fuentes cirílicas. Ofrece lista de frases útiles en ruso.

Catalán para viajeros - http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?lang1=spanish&lang2=catalan&page=main
Ofrece traducción en línea de una gran variedad de palabras útiles para el viajero.

Sísifo - http://www.foreignword.com/dictionary/Indonesian/default.htm
Contiene diccionario Indonesio-Español Español-Indonesio y cuenta con un número aproximado de 11.000 entradas en ambas combinaciones, con la posibilidad de consultar en línea la palabra deseada.

Términos mexicanos - http://www.einb.net/mexico
Guía de términos y conceptos mexicanos, por tema, traducido al idioma coloquial de España.

http://www.fit-ift.org Federación Internacional de Traductores

http://www.magazania.com Suscripción a revistas norteamericanas

http://www.xlation.com Recursos para traductores: diccionarios, glosarios e información gral.

http://www.parlo.com Cursos de idiomas con lecciones on-line, pruebas de nivel, mapas e información sobre las diferentes culturas. Lecciones diarias por e-mail en varios niveles. Idiomas: Inglés, francés, italiano, portugués.

http://www.iespana.es/FransTrad Traducción de documentación jurídica, económica, técnica y literaria del francés al español y del español al francés.

http://www.jsanchod.com Traducción de todo tipo de documentos técnicos y jurídicos. Localización de páginas web. Traducciones juradas inglés-español.

http://www.saberingles.com Lecciones, vocabulario y diccionarios. Recursos relacionados con películas, televisión, canciones, juegos y curiosidades. Tiene un sector con encuestas, comentarios de libros y links a periódicos.

DICCIONARIOS

Diccionario inglés-español - http://WordReference.com/es/Index.htm Programa basado en el Collins Concise Spanish Dictionary que permite traducir palabras de inglés a español ubicadas dentro de una página web. La instalación del traductor es gratuita.

El diccionario del Lenguaje Taino - http://members.dandy.net/~orocobix/tsdict.html
Contiene un proyecto del Consejo Inter-Tribal Taino Inc.

Léxico español-occitano - http://www.occitania.online.fr/aqui.comenca.occitania/es-oc.html De Joan-Francés Blanc. En formato A-Z, sin definiciones.

Diccionario español-indonesio - http://www.foreignword.com/dictionary/Indonesian/
Diccionario básico indonesio-español / español-indonesio que contiene alrededor de 11.000 entradas.

Diccionario Elhuyar - http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_e.htm
Diccionario español- vasco que permite realizar búsquedas de términos de distintos tópicos.

Dizionario cubano italiano - http://www.mogno.com
Diccionario de palabras y frases coloquiales utilizadas en Cuba.

Diccionario albanés - español - http://www.foreignword.com/dictionary/Albanian/
Diccionario español albanés con más de 16.000 entradas, editado por Pablo Nieto.

Idiomas: inglés y alemán www.activadic.com

Idiomas: inglés y alemán www.elmundo.es/diccionarios

Idiomas: inglés y francés www.spanishdict.com

Idioma: inglés y alemán www.wordsmyth.net

Sinónimos en inglés www.capitaldictionary.com

Diccionario empresarial: inglés, francés y alemán. www.duhaime.org/diction.htm

Diccionario Webster www.portoeditora.pt/dol

Idioma portugues: palabras definidas, traducción al inglés www.esoterica.pt

Idioma: portugues www.zanichelli.it

BIBLIOTECAS

www.bartleby.com/149/index.html Bartleby. Enciclopedias, libros, diccionarios en versiones completas. ( en inglés)

www.bibliomania.com Libros completos (en inglés)

http://web.mel.org/index.html The Michigan Electronic Library. Libros clásicos (en inglés)

TRADUCTORES

Español - japonés - http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/index_es.html
Diccionario que brinda como resultados palabras con la fonética japonesa y frase contextuales.

Traductor de páginas Web - http://i-une.com/translate
Traducción en línea de cualquier página web a varios idiomas.

http://www.traducciongratis.com Selección de diccionarios y traductores de distintos idiomas Traducciones al inglés, francés, alemán, italiano, portugués y noruego.

http://www.educar.org Traductor a varios idiomas.

[ Más información sobre traductorado ]